Unwell Hydration’s collapse shows the limits of celebrity-backed CPG—and why a massive audience doesn’t necessarily translate into shelf velocity, experts say.