Two teens have been charged over a fatal stabbing in Melbourne’s CBD – one of three separate attacks in a single night.