Two days before South Korea’s college entrance exam, new measures were announced, including loud phone alerts and eyeglass inspections. Public backlash came fast.