Stellantis' twin-turbo Hurricane inline-6 replaced V8s across Jeep, Ram, and Dodge, but owners say it has a few weak spots worth knowing about.