Arcade addicts of the 1980s inspired the cyberspace of William Gibson’s influential Neuromancer, now the author is transfixed on viral footage of Rockstar’s ultra-hit