This Dustin Hoffman HBO series earned rave reviews and even got a second season order, but that was canceled after on-set tragedies.