The COP31 climate talks headed for a historic defeat Sunday as a final deal collapsed over a fossil fuel impasse and the summit lurched into record overtime in Turkey.