Decades after the Berlin Wall fell, observers see deep-seated regional grievances and feelings of second-class citizenship driving a surge for the far-right Alternative for Germany party.