Why buyers are choosing proven neighbourhoods over cheaper emerging locations as redevelopment reshapes Mumbai’s housing market