The Trump administration has flagged more than 40 countries, including India, as potential risks for helping China evade U.S. tariffs by routing Chinese goods through third countries.