Britain could be set for another spell of summer heat in September, with the Met Office warning of above-average temperatures and possible late-season heatwaves in the south.