'Roblox appears to prioritize revenue and engagement metrics over the safety and well-being of our children'