Checkout chaos spread across parts of Australia after a payment network fault knocked out some card and mobile wallet purchases.