Tame Impala and Jennie's "Dracula" rises to No. 16 on Billboard's Adult Contemporary chart, tying several tunes as one of the highest-rising K-pop hits on the roster.