The BCCI said in a statement that the 25-year-old Rodrigues has been assessed by the medical team with a high-grade tear