A 16-year-old passenger has described a chaotic wait to board in Malta, with travellers allegedly becoming increasingly distressed as temperatures rose.