In a twist worthy of a soap opera, the couple’s big day turned into a nightmare when he stood up to give his speech — having planted a mortifying "gift" for every guest