Digital storefronts may call it a purchase, but customers can still lose access, and the law does not guarantee they will get their money back.