The findings of a Catholic Church investigation into a former high-ranking clergyman convicted of sexually abusing Indigenous men will be sent to the Vatican.