Rajkumar Santoshi repurposes Sunny Deol’s might and Asghar Wajahat’s text to interrogate modern-day fanaticism with mixed results.