Researchers found repetition can make familiar choices feel better than equal or superior alternatives. For leaders, that is a warning about sticky workflows.