Back in 2000, a young Latina heroine changed educational TV forever - and gave Nickelodeon a multibillion-dollar franchise at the same time.